La policía asegura que el ataque a Daniel Octavio Vilte Laxi obedeció al enojo del agresor. Vilte Laxi lo habría delatado ante la esposa de mantener una relación amorosa con un travesti encarcelado. El arma utilizada fue un tallador de mano que se usa para trabajos de carpintería.
La versión oficial abona la tesis de la intromisión de Vilte en una relación amorosa de otro reo: haber relatado a la esposa de un interno que éste mantenía una relación amorosa con un travesti del penal por lo cual le aconsejó a la mujer no volver visitar al infiel. Ante ello, el “desenmascarado” amante – Hugo Valdiviezo Aleman – habría tomado un puñal y atacado a Vilte Laxi. Con respecto a las características del agresor, el director del penal declaró al programa Feedback que «Valdiviezo tenía conducta ejemplar, no había protagonizado incidentes». El director también preciso que el arma utilizada por el agresor fue un tallador de mano de los que suelen usarse en los talleres de carpintería que funcionan en el penal. Por su parte, la esposa de Daniel Vilte dio algunas precisiones de lo ocurrido. Declaró que según le relató el esposo encarcelado no hubo una pelea sino un ataque sin previo aviso: «La agresión fue durante el recuento después de las visitas, había un solo guardia cárcel en ese momento».
