Salta, martes 23 de julio de 2019
El tiempo - Tutiempo.net

Durante la presentación de su libro en Mar del Plata, la expresidenta se refirió a las segundas marcas con esos términos.

Después de la presentación de su libro Sinceramente en Mar del Plata, la expresidenta Cristina Kirchner quedó en el ojo de la tormenta por dos términos que utilizó para referirse a los productos de las segundas marcas: la "pindonga" y el "cuchuflito". Pero las críticas no estuvieron relacionadas al aspecto político, sino semántico. Ya que esas palabras, según los diccionarios, significan otra cosa. "Durante nuestra gestión los supermercados rebosaban de mercaderías de primera marca. Ahora aparecen y proliferan marcas que nadie conoció, la pindonga, el cuchuflito. Hasta te venden productos que dicen en lugar de leche, producto lácteo que contiene leche. ¿Qué es eso? ¿Esto es capitalismo? Capitalismo era cuando Axel (Kicillof) estaba de ministro de Economía y la gente compraba y consumía y podía viajar", había asegurado la precandidata a vicepresidenta en el evento. Sus declaraciones no pasaron desapercibidas y cientos de usuarios de las redes sociales salieron a apoyar a las segundas marcas, que crecieron en demanda en los supermercados por el efecto de la inflación y la crisis económica. A su vez, muchos se preguntaron si, efectivamente, la expresidenta había utilizado bien esos términos. Según el Diccionario de la Lengua Española, la Real Academia señala que "pindonga" es un concepto que se usa para referirse a una "mujer callejera". Aunque en la misma línea, el Diccionario Argentino de Palabras, Modismos y Más, indica que se trata del "órgano sexual masculino" y podía ser considerado como sinónimo de "pene". Por otro lado, el concepto "cuchuflito" no tiene una definición oficial. Pero el Diccionario de Palabras del Uruguay lo describe como un sustantivo para "designar un objeto pequeño del que no se conoce el nombre o no se lo recuerda en ese momento". Un sinónimo posible podría ser "perinola". Esta no sería la primera vez que Cristina utiliza términos que despiertan la curiosidad, o el rechazo, de quienes la escuchan. En mayo del año pasado, la senadora de Unidad Ciudadana había cruzado al presidente Mauricio Macri por haberle pedido al peronismo que "que no se dejen conducir por las locuras" de ella. Su respuesta contundente se volvió viral: "Típico de machirulo". A pesar de que esa palabra no aparece en el diccionario académico, el concepto se había vuelto conocido gracias a la lucha feminista y los debates sobre género. Según la Fundación del Español Urgente (Fundéu) es un neologismo de origen incierto. Se usa para referirse al "hombre machista, en ocasiones asociado a quien hace gala de esa condición". Es coloquial y tiene un claro matiz despectivo. A su vez, el Diccionario gay-lésbico de Félix Rodríguez subraya que "machirulo" también se aplica despectivamente para un hombre gay "que exhibe formas convencionalmente muy masculinas" y, por extensión, también aplica como un insulto contra una mujer lesbiana con "apariencia masculina".
El día se celebra todos los 23 de julio y fue declarado en 1992. Conocé qué es una payada, cómo fue la primera y por qué es una forma de expresión de nuestra cultura
Todos los 23 de julio, desde 1884, luego de una payada entre el oriental Juan Nava y el argentino Gabino Ezeiza en la localidad uruguaya de Paysandú, todos los argentinos celebramos el Día del Payador. Este día festivo fue declarado en 1992, aunque la primera vez que se celebró fue en 1996.

Una payada, un día célebre

Gabino era conocido como el ‘Negro’ Ezeiza. Nació en el barrio porteño San Telmo el 3 de febrero de 1858, y vivió en Floresta hasta el día de su muerte, el 12 de octubre de 1916. El cantante y compositor fue uno de los precursores de este género narrado. Empezó a darle cuerpo a la payada para luego profesionalizarla, introducir el contraapunto (la payada a dúo o duelo cantado), y payar por milonga. Así obtuvo la popularidad, además de ser autor de más de quinientas composiciones. (Gabino el Negro Ezeiza).
Etimología Algunos historiadores creen que el término ‘payador’ proviene de “payo”, denominación con la que se conoce a los campesinos de Castilla; en Cataluña, por otro lado, eran llamados "Payés". En cualquier caso, se cree que esta expresión artística vino de España. También hay quienes dicen que su origen pudo surgir de los Trovadores de Provenza, a los que les gustaba entablar polémicas en versos.

¿Qué es una payada?

Poeta, cantor, improvisador. Así como el payador del campo la utilizaba como forma de expresar sus sentimientos y la realidad que le rodeaba, este artista tiene la habilidad de elaborar la historia, la rima y el canto sobre lo que sucede en el momento en el que está payando o sobre temas que le propone su público. Por lo general, acompaña con guitarra sus versos octosílabos. El tema se presenta en los primeros cuatro versos y se desarrolla en los seis restantes; el pensamiento contenido en la estrofa debe concluir en el décimo verso. (Ilustración: Gabino Ezeiza en duelo).
En el contrapunto, cada payador responde las preguntas de su contrincante y luego pregunta del mismo modo. Pueden durar horas y finaliza cuando uno de los cantantes no puede responder rápidamente a la pregunta de su rival.
Este género tuvo un enorme desarrollo en Sudamérica, sobre todo en Argentina, el sur de Brasil, parte de Paraguay, Uruguay y Chile. En Buenos Aires, cada 23 de julio se reúnen decenas de payadores en el monumento al payador, situado en la localidad de Tres arroyos, al sur de la Provincia, para celebrar su día. Portada: ilustración de Florencio Molina Campos.

Los dos sueños para Salta de César Pelli, que no se...

El prestigioso arquitecto argentino César Pelli recientemente fallecido, estuvo a punto de dejar su sello en Salta con dos...

César Pelli: el arquitecto argentino más influyente del mundo

Diseñó las Torres Petronas de Malasia, la Torre de Cristal en España y el World Financia Center de Nueva...

Los jóvenes marcan el camino de la cultura

Según el informe del SINCA, en el país los jóvenes lideran casi todos los consumos culturales. El grado y...

El rol de la cultura en la Cumbre de Jefes de...

Con la presencia de todos los presidentes del Mercosur, la edición 54 de la Cumbre de Jefes de Estado...

Mily Ibarra vuelve al escenario

“Chaplin en el Mundo de Mili” es un gran espectáculo para niños y adultos. La cita es este...

Inician las clases del segundo semestre

La Alianza Francesa de Salta comunica que se encuentran abiertas las inscripciones para Clases de francés. CURSOS PARA ADOLESCENTES Y ADULTOS:...

García y Aznar: Tango en seis movimientos

Hace poco más de cuatro décadas se formó uno de los lazos más fructíferos del rock argentino. Unidos por...

Planetas alineados: Hoy eclipse lunar

  Será el segundo de esta temporada y el último de 2019. Se verá en América, Europa, Africa y parte...

6 poemas para conocer la obra poética de Mirta Rosenberg

Poeta rosarina, traductora, gestora y amante de la cultura. Recordamos a Mirta Rosenberg con seis poemas de su autoría...

Encuentro Internacional de Estudiantes de Letras, Lenguaje y Comunicación

Inicia el nuevo encuentro Internacional de Estudiantes de Letras, Lenguaje y Comunicación que reúne a estudiantes de diversas Universidades...

Los libros mas vendidos de Julio: «Largo pétalo de mar» ...

"Largo pétalo de mar" de Isabel Allende se quedó con el primer lugar en Ficción y “Sinceramente” de Cristina...

Audiocuentos suma 75 relatos orales de narradores argentinos

La plataforma Audiocuentos tiene un catálogo de 75 títulos que pueden ser leídos o escuchados paralelamente desde un sitio...
No copiar el contenido!